Off topic: Engrish signs
Thread poster: Sol

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 18:59
Spanish to English
+ ...
Jun 14, 2004

Check out this "translations"!

smokingplace.jpgclubthekids.jpgthevar.jpgkototeahouse.jpgicon_lol.gif


 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 18:59
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
more engrish Jun 20, 2004

cowpoo.jpgfresh-hair.jpgbraincleaner.jpgquality-contril.jpgicon_lol.gif

 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 00:59
Member
English to Turkish
+ ...
Club the kids Jun 20, 2004

will remain my favoriteicon_biggrin.gif Each is a gem on its own right, though. Thanks, Solicon_lol.gificon_lol.gificon_lol.gif

 

Susan Ruusunen  Identity Verified
Finland
Local time: 01:59
English to Finnish
+ ...
Thanks for laughs Jul 16, 2004

Yep,
Club the Kids is absolutely my favourite, too!

I wonder if the Brain Cleaner would do the trick for a dirty mind?

Thanks for the laughs!icon_biggrin.gif

-Susan-


 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 17:59
English to Spanish
+ ...
Classifieds... Jul 16, 2004

Actually, my all-time favorites are those employment ads stressing the importance of "intellegence" in a candidate...

Makes me wonder when is the last time they used a brain cleanericon_lol.gif

Cheers,

Susana Galilea
Accredited Translator EUTI
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Engrish signs

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search