Off topic: Engrish signs
Thread poster: Sol

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 04:14
Spanish to English
+ ...
Jun 14, 2004

Check out this "translations"!

smokingplace.jpgclubthekids.jpgthevar.jpgkototeahouse.jpgicon_lol.gif


 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 04:14
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
more engrish Jun 20, 2004

cowpoo.jpgfresh-hair.jpgbraincleaner.jpgquality-contril.jpgicon_lol.gif

 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 10:14
Member
English to Turkish
+ ...
Club the kids Jun 20, 2004

will remain my favoriteicon_biggrin.gif Each is a gem on its own right, though. Thanks, Solicon_lol.gificon_lol.gificon_lol.gif

 

Susan Ruusunen  Identity Verified
Finland
Local time: 11:14
English to Finnish
+ ...
Thanks for laughs Jul 16, 2004

Yep,
Club the Kids is absolutely my favourite, too!

I wonder if the Brain Cleaner would do the trick for a dirty mind?

Thanks for the laughs!icon_biggrin.gif

-Susan-


 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 03:14
English to Spanish
+ ...
Classifieds... Jul 16, 2004

Actually, my all-time favorites are those employment ads stressing the importance of "intellegence" in a candidate...

Makes me wonder when is the last time they used a brain cleanericon_lol.gif

Cheers,

Susana Galilea
Accredited Translator EUTI
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Engrish signs

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search