Off topic: Top American Hit Songs with Foreign Languages
Thread poster: LingoTrust

Local time: 16:08
Jul 11, 2012

To have a hit song in America you need three things: a look, a hook, and maybe a lot of talent if you don’t have the first two in spades.

While it’s obviously true, the top hit makers in the US speak/sing English, every so often a foreign language song makes its way onto the Top 40.

It’s true, America does have its share of consistent foreign-language pop singers (Shakira, Enrique Iglesias, Kesha…), but they are few and far between, and usually their English language songs fair better than their native language songs on the charts.

In anticipation of all the backlash that will undoubtedly come from any list put together with the word “Best” in the title, the list is kept to pop-culture songs only and can be in a foreign language in part or in whole.

For the list and for pictures, follow the link below.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Top American Hit Songs with Foreign Languages

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search