Off topic: A good translation can be the difference between failure and success
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 06:13
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Oct 5, 2012

The Buried Temple:

(skip to 01:20 if you are short on time)

[Edited at 2012-10-05 17:34 GMT]

Direct link Reply with quote

Alex Lago  Identity Verified
Local time: 11:13
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Ha ha Oct 5, 2012

Yes yes I am sure it says left (or maybe not)

Great laugh, thanks for posting

Direct link Reply with quote

Ileana Fernandez Oakes  Identity Verified
United States
English to Spanish
+ ...
can't explain it better. Oct 5, 2012

This is wonderful. Very clear and at the same time funny. It really shows the importance of a good translation.

Direct link Reply with quote

Caryl Swift  Identity Verified
Local time: 11:13
Polish to English
+ ...
Excellent! Oct 6, 2012

Thank you!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

A good translation can be the difference between failure and success

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search