Off topic: Are Italians European? Watch this movie to find out!
Thread poster: ntext
ntext  Identity Verified
United States
Local time: 18:05
German to English
+ ...
Aug 19, 2004

http://www.flashtoons.org/vedimovie.php?id=97

Direct link Reply with quote
 

MLeiria  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:05
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
We, the latins... Aug 19, 2004

I´ve seen this cartoon before and I always thought you could put the Portuguese flag instead of the Italian one. The accuracy would be kept, so i guess it must be a latin thing

Direct link Reply with quote
 
IrinaGM  Identity Verified
United States
Local time: 19:05
English to Georgian
+ ...
The same applies to Georgians :) Aug 19, 2004

I've seen this before too. Georgians are no different))

Direct link Reply with quote
 

kifriedman  Identity Verified
United States
Local time: 19:05
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
This is HILARIOUS! Aug 19, 2004

I laughed till I cried. I love it! Thank you, Bruno!!

Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Thank you so much, Norbert! Aug 19, 2004

How true is this all! I have lived in Italy since many years and often put to myself the same question...

Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
you mean not all nationalities applaud when a plane lands??? Aug 19, 2004

Most of this is familiar enough to a Spaniard

Cheers,

Susana Galilea
Accredited Translator EUTI
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:05
French to Portuguese
+ ...
I loved the coffee part the most Aug 19, 2004

It's so very true! When I went to Italy I already had the language barrier and then I didn't know how to ask for a "simple coffee" the way I do in Portugal.


The whole movie was very funny!


Direct link Reply with quote
 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:05
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
It seems that there's a little bit of Bruno's Italian, and a little bit of his European Aug 19, 2004

in lots of our countries. I guess Georgia is "Italian" in many Bruno-ways (speaking affectionately of both) - it's interesting how there are many cultural similarities that seem to run like a thread stretching from the eastern shores of the Black Sea to the pillars of Hercules.

Thanks for making me laugh so much Norbert (and Bruno)
Giuli
(Eng Rus Geo)

[Edited at 2004-08-19 17:33]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:05
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Agree, except for the coffee Aug 19, 2004

Precisely in an EU office in Brussels, I saw a sign, "how can you expect a European Union when every country thinks its way of making coffee is the best?"

Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Gjoreska  Identity Verified
Austria
Local time: 01:05
German to Macedonian
+ ...
You are not alone!!! Aug 25, 2004

Really funny. I see it for the first time, but some how i got the deja-vu feeling while watching it. I live in Romania and come from Macedonia and I can definitely say that these two countries can be added to the list of countries whose flag can be put in the place of the Italian.

Dear Italians and all the others alike do not change)) that is what makes you special ::)))

Best to all of you
Alexandra


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 07:05
English to Chinese
+ ...
Well, they look like.... May 17, 2005

Having spent 14 years in Germany, 7 years in Latin America and being in Asia for 5 years, I would say, hmm... the Italians look like some Chinese people on both side of the Taiwan Strait.

How can you expect those people becoming European? Honestly, I can never think aloud: Ich bin stolz, ein Europäer geworden zu sein.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 01:05
German to Polish
+ ...
experience Italy, a lovely place Jul 21, 2005

I adore Italy and Italians. Especially in Sicily.
Although some Italians believe this grand island is abroad...

As for the film, I loved the coffee bit.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are Italians European? Watch this movie to find out!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search