Off topic: The Treachery of Translators /Andy Martin
Thread poster: Ildiko Santana

Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 02:49
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...

Jan 30, 2013

A fun read! : )

The Treachery of Translators --by Andy Martin (NY Times, 1/28/13)

'' don’t have to be mad to translate, but it probably helps..."

Direct link Reply with quote

Tina Colquhoun  Identity Verified
Local time: 09:49
Member (2005)
Danish to English
+ ...
Funny article Jan 30, 2013

Thanks for posting it!


Direct link Reply with quote

RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Article also shared in the translation news section of the site Jan 30, 2013

Dear Ildiko,

Thanks for sharing this article. The article was also flagged in the opinion and features section of translation news.

I'd like to invite all the translators and interpreters interested in reading articles on translation and interpretation to subscribe to the daily digest on the recent translation news and articles about translation here.


Direct link Reply with quote

neilmac  Identity Verified
Local time: 10:49
Spanish to English
+ ...
Now a fan Jan 30, 2013

I only got as far as his "Note to the decent, respectable translator" and he's already won me over!

Direct link Reply with quote

Texte Style
Local time: 10:49
French to English
You can’t get it right, so the only thing you can do is make it better Jan 30, 2013

I think I have just found my new motto.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Treachery of Translators /Andy Martin

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search