Off topic: Some rules were made...
Thread poster: neilmac

neilmac  Identity Verified
Local time: 21:17
Spanish to English
+ ...
May 10, 2013

Another amusing take on English language conventions fron the Graun:


Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:17
Hebrew to English
I try to break most of those rules daily... May 10, 2013

Conventions/Rules which aid clarity in writing I tend to adhere to (apostrophe use, for example) but some of the others (not to split infinitives, not ending a sentence with a preposition) are just un-English and it's time for them to be shown the door.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Some rules were made...

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search