Off topic: Chinglish Menus
Thread poster: Paul Dixon

Paul Dixon  Identity Verified
Local time: 12:02
Portuguese to English
+ ...
Oct 8, 2013

Found this on the Web, never laughed so much in my life!



Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 08:02
English to German
+ ...
Thankyouthankyouthankyou! Oct 8, 2013

Simply beautiful. icon_smile.gif


DS Trans  Identity Verified
United States
Local time: 11:02
French to English
+ ...
A article Oct 8, 2013

This is from several years ago, but it's hilarious (there's also a slide show).

I like the sigh saying "execution in progress".


neilmac  Identity Verified
Local time: 17:02
Spanish to English
+ ...
ROFL Oct 9, 2013

That made my day, thanks!icon_smile.gif


Simon Chiassai  Identity Verified
Local time: 17:02
English to French
+ ...
Let's turn it around Oct 9, 2013

In a similar manner, you guys are probably going to enjoy this:

Don't get a Chinese tattoo unless you understand what it means...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chinglish Menus

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search