Off topic: A great idea for X-mas
Thread poster: alx

alx  Identity Verified
Local time: 20:25
English to French
+ ...
Dec 16, 2004

Hi guys,

I just bought a cool card games for us linguists, it's called "Sky My Husband" and the aim is to find the original version of bad translations, for ex: "chien chaud" will be "hot-dog". The editor is Interlude, the authors are G. Blossier and JL Chiflet (previously was a book). Coud become an online game some day...


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 15:25
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
Moving this post to... Dec 16, 2004

Lighter side of Translation/Interpreting

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A great idea for X-mas

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search