Off topic: Q: How many translators does it take ...
Thread poster: DLyons

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 20:28
Spanish to English
+ ...
Feb 2, 2015

to translate 9000 words in two days (for $180.00 USD to $450.00 USD estimated total).

A: One (with GT and at that rate), but 20 have applied so far.


Direct link Reply with quote
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 21:28
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Zero Feb 2, 2015

No professional translator in his/her right state of mind would accept such an offer. I wouldn't!

[Edited at 2015-02-02 21:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 20:28
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
I totally agree. Feb 2, 2015

Robert Rietvelt wrote:

No professional translator in his/her right state of mind will accept such an offer. I wouldn't!


Unfortunately I'm not joking.


Direct link Reply with quote
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 21:28
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
I know Feb 2, 2015

That is the sad thing about it, they keep on trying.

Direct link Reply with quote
 

Merab Dekano  Identity Verified
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
It's a shame Feb 2, 2015

Run 400 kilometers a day barefoot, 60 km/h, and have no meal. No, thank you.

Direct link Reply with quote
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 21:28
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Well.... Feb 2, 2015

"Run 400 kilometers a day barefoot, 60 km/h, and have no meal. No, thank you"

Is it a a bird, is it a plane? No, it is Supertranslator!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Q: How many translators does it take ...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search