Off topic: Adobe is in need of a translator/copywriter
Thread poster: Georgie Scott

Georgie Scott  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2009)
French to English
+ ...
Aug 5, 2015

A French branch of Adobe is advertising for an English-speaking (?) copywriter/translator on LinkedIn, because:

"At Adobe Stock, the Copywriter is responsible for translating product and marketing messaging into smart, effective copy that appropriately conveys our objectives, while upholding a consistent level of polish to elevate the quality of the Adobe Stock voice."

Adobe Stock only costs €30-150/month.

[Edited at 2015-08-05 23:40 GMT]

Direct link Reply with quote

Christine Andersen  Identity Verified
Local time: 18:03
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Looks as if the previous one has already left Aug 6, 2015

by the standard of the English

In collaboration with the communication department, the copyrighter is in charge of:
•Translating/editing texts reserved for external communication: brochures, web banners, emails, press releases, publications for social networks, blog articles, newsletters…
•Translating/editing texts (in French) for the different websites of the company
•Daily manage the French blog of Adobe Stock : monitoring, research of subjects linked with the Adobe Stock’s market
•Daily manage the social networks: Twitter, Facebook, Linked In, Google+, forum … - writing posts and articles, manage events linked with Adobe Stock activities, enhance the community participation on social networks and on the French forum-.
•Re-reading and re-writing articles, wrote by external authors.

plus several other things I would change, but hey, I don't want to be a monster proofreader and I am not applying for the job myself.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adobe is in need of a translator/copywriter

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search