If this agency wants to give useful information about their services through light humour (in itself a good idea), they should create their own content instead of lifting poor attempts at humour from other people, who themselves just helped themselves to other people's pictures ...
Namely, I very much doubt that whoever put this picture on Flickr gave permission to anyone to use it in some silly collage:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!