Off topic: The Little Translator, back in September. Lousy plots, bad puns and more wavies.
Thread poster: Mervyn Henderson

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 09:05
Member
Spanish to English
+ ...
Aug 8, 2017

´Fraid so. Don't say you weren't warned. I had a lot of er, "material" left over for future episodes, so we'll see how it goes. But hardly the same volumes and regularity - drove me nuts in the end, plus it was getting seriously in the way of earning a crust.

Last LT was on 4 March 2009. Doesn't time fly? And we're no closer to collaring the Asmatutakoizena Killer:

http://www.proz.com/forum/lighter_side_of_trans_interp/129145-the_little_translator_mi5_and_jimmy_the_weasel.html?

And if you're relatively new and are wondering what the wavies are:

http://www.proz.com/forum/lighter_side_of_trans_interp/107185-the_little_translator_addresses_the_queen_of_england.html


Have a good summer!!


Mervyn


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
So glad Little Translator will come back! Aug 8, 2017

I really missed it!

In the meantime., have a good summer as well and see you soon.


Direct link Reply with quote
 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 09:05
Member
English to French
Eight years already? Aug 8, 2017

woof, that's scary.
I look forward to the next season! Long live the LT.
Have a lovely summer.

Philippe


Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 09:05
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Wow! Aug 9, 2017

I remember I downloaded the whole saga and waited with bated breath for new episodes...
If I can't find it in the archives, it would warrant reviving my old XP computer, where it will turn up.
I knew there was a good reason for not scrapping it!

Have a good summer yourself!


Direct link Reply with quote
 

Noni Gilbert
Spain
Local time: 09:05
Spanish to English
+ ...
Something to look forward to Aug 9, 2017

...always a good idea for there to be something positive on the horizon after the summer.

Direct link Reply with quote
 

Alexandra Scott  Identity Verified
Canada
Local time: 03:05
Member (2006)
Italian to English
+ ...
Can't wait for the return of LT! Aug 10, 2017

Will definitely search the archives for "wavies".

Heading off on vacation tomorrow so it will make perfect beach reading!!


Direct link Reply with quote
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 09:05
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Should be out ... Sep 4, 2017

... some time tomorrow or the next day. Worra slog. A bit longer than I'm used to, and maybe a teensy bit darker than I'm used to as well. Thought about putting it out in two parts, but just couldn't figure out how. The lighter bits will be in the middle, though. Prepare yourselves for some dreadfully bad plays on words.

Gotta get back to 9K for Friday. Worra slog again.


Mervyn

[Edited at 2017-09-04 18:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The Little Translator, back in September. Lousy plots, bad puns and more wavies.

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search