Off topic: Test you knowledge about other cultuers
Thread poster: TTilch

TTilch  Identity Verified
Local time: 04:55
English to German
+ ...
May 13, 2005

Hi,

Do you know this one?

http://www.fekids.com/img/kln/flash/DontGrossOutTheWorld.swf

This quiz allows you to test your knowledge of other cultures (about 10 countries around the world).

And if anybody could explain to me [or drawicon_smile.gif] a picture of a Flickenmasher® you would make me very happy.

Best regards,

Tanja


 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 05:55
Chinese to Ukrainian
+ ...
Flickenmasher® style May 13, 2005

The whole test looks Flickenmasher® style to me...

 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 04:55
German to Italian
+ ...
6 out of 11 May 14, 2005

And - how strange - my wrong answers concerned the European countries I've been to, not China, Japan etc. I've just realized that I probably made a bad impression in Germany, the UK, Spain etc.icon_smile.gif

 

xxxtr.
Local time: 04:55
English to Italian
hmm I wouldn't rely on this advice May 14, 2005

Dump everything on the floor in bars in Spain, burp in Canada and slurp your noodles loudly in Japan? I'm going to let others try that outicon_wink.gif

I guess the guy who made the page was just having a laugh at the cliché of Americans not knowing anything about the rest of the world. The one about 'what do the English think of Americans who eat fried chickens with their hands', the 'chicken should be boiled, not fried' option... LOL!


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 04:55
German to Spanish
But it is right! May 14, 2005

Traweb wrote:

Dump everything on the floor in bars in Spain, burp in Canada and slurp your noodles loudly in Japan? I'm going to let others try that outicon_wink.gif



Well, not more so often, but in some places in Spain is really so. I remember a bar where the only "Tapa" was snails. It was funny!

And with the "loudly noodles"...well how can you eat spaghetty with 2 sticks without turbo suction musclesicon_biggrin.gif

Rgds

Toledo


 

xxxtr.
Local time: 04:55
English to Italian
ok I stand corrected ;) May 14, 2005

Toledo wrote:

Traweb wrote:

Dump everything on the floor in bars in Spain, burp in Canada and slurp your noodles loudly in Japan? I'm going to let others try that outicon_wink.gif



Well, not more so often, but in some places in Spain is really so. I remember a bar where the only "Tapa" was snails. It was funny!


Ouch! I can only imagine how messy that might be! Not to mention slippery...

I'd never noticed or heard about that, I thought it was either a joke or a generalisation. So it's an old tradition?

And with the "loudly noodles"...well how can you eat spaghetty with 2 sticks without turbo suction musclesicon_biggrin.gif


Heh, yes, that was a trick question, I guess.

I liked the one about ketchup in France. Who'd even think of asking for ketchup other than in a McDonalds or such?


 

Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 04:55
English to Polish
+ ...
The Polish question is really difficult. May 14, 2005

I never heard of it living here, but I am only 41.

On the other side, I know from many sources that Japanese do slurp.
http://www.brayden.org/twiki/bin/view/Random/NoodleNotes
I have never to Japan or hear a Japanese eating noodle...


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 04:55
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Never heard of it either May 15, 2005

[quote]Robert Zawadzki wrote:

I never heard of it living here, but I am only 41.

This one was the only one I have failed to answer. Seems we Poles do not know our customs at all.;-)


 

NancyLynn
Canada
Local time: 22:55
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
it takes all kinds of people! May 15, 2005

Monica C. wrote:
Who'd even think of asking for ketchup other than in a McDonalds or such?


When I worked in a wine bar in Québec, serving mainly French cuisine, one day I served a plate of spaghetti with tomato-meat sauce to a young lady who then asked for ketchup - I couldn't believe my eyes, but she poured it on top of her tomato sauce.

Nancy


 

TTilch  Identity Verified
Local time: 04:55
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ketchup May 17, 2005


I liked the one about ketchup in France. Who'd even think of asking for ketchup other than in a McDonalds or such?

Well, there are some people around who want to eat ketchup with anything, e.g. some of our British friends, for example... even in nice restaurants...

And with regard to the question regarding Germany, I can only confirm that this is absolutely right. Cutting potatoes with a fork is part of our so-called "Knigge" for perfect behaviour.

Best regards,

Tanja

[Edited at 2005-05-17 14:02]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Test you knowledge about other cultuers

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search