International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Does anyone remember the Monty Python Hungarian phrasebook skit?
Thread poster: Can Altinbay

Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 11:48
Japanese to English
+ ...
Jun 8, 2005

"I plead not guilty, sir."
"On what grounds?"
"Incompetence, sir."

Don't mind me, I'm presently venting due to the presence of incompetence.


 

Pablo Alvarez  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Spanish
+ ...
Who doesn't? Jun 8, 2005

Can Altinbay wrote:

"I plead not guilty, sir."
"On what grounds?"
"Incompetence, sir."

Don't mind me, I'm presently venting due to the presence of incompetence.


"I will not buy this record. It is scratched"
"No, no, this is a tobacconist. Here. See?"
"Yes, yes. I will not buy this *tobacconist", it is scratched"


 

Jana Teteris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:48
Latvian to English
+ ...
And for those interested in reading the full version...... Jun 8, 2005

Here it is....

http://bau2.uibk.ac.at/sg/python/Scripts/TheHungarianPhrasebookSketch


 

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:48
French to English
+ ...
more Jun 8, 2005

Can Altinbay wrote:

"I plead not guilty, sir."
"On what grounds?"
"Incompetence, sir."

Don't mind me, I'm presently venting due to the presence of incompetence.

Don't remember the bit you quote (is that a quote?) but...

'My hovercraft is full of eels'

hope that cheers you up - it cheered me up to remember it!


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:48
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Thanks so much Jana! Jun 10, 2005

Jana Teteris wrote:

Here it is....



I can still see it in black and white in my mind's eye...
lol


 

lanzarotti  Identity Verified
Local time: 17:48
Italian to English
+ ...
Came across the video!!! Dec 4, 2006

For Monty fans...
icon_smile.gifhttp://www.youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao&mode=related&search=

enjoy!


 

lingomania
Local time: 01:48
Italian to English
Hilarious May 1, 2007

Thank you to all the posters above for the "cool" links on Monty Python.

[Edited at 2007-05-01 22:38]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone remember the Monty Python Hungarian phrasebook skit?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search