Off topic: Informative signs in English
Thread poster: Prisma

Prisma
English to Swedish
+ ...
Jul 18, 2005

I came across this site when aimlessly surfing one day. If you have a minute, do visit, as it is very funny, or rather : I think it is very funny.
These instructions probably make perfect sense word by word in their original language, but translated into English...My personal favourite is Donkey Riding in Thailand.
http://www.strangeplaces.net/weirdthings/signs.html


 

NancyLynn
Canada
Local time: 20:18
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
Moving this thread Jul 19, 2005

...to the Lighter Side of Translation and Interpretation forum.

Nancy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Informative signs in English

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search