Off topic: Acuerdate, acuerdate el dia 5 de noviembre
Thread poster: David Brown

David Brown  Identity Verified
Spain
Local time: 23:10
Spanish to English
Nov 5, 2005

Hoy y todo la noche y en todo los partes de Reino Unido estan celebrando Guy Fawkes night
Guy Fawkes
(York, 1570-Londres, 1606) Militar y conspirador inglés. Tras convertirse al catolicismo, fue el principal cabecilla de la Conspiración de la Pólvora, siendo arrestado en los sótanos del parlamento el día antes de llevar a cabo sus propósitos.
Guy Fawkes, que estaba en la cámara con los 36 barriles de pólvora, fue detenido "in fraganti" por las fuerzas del rey en la mañana del 5 de noviembre, fue torturado y posteriormente ejecutado.
Por eso cada año, en el aniversario del "Complot de la Pólvora", hay hogueras y fugos artificiales y petardos, tanto organizados por los ayuntamientos como mas pequeñas en todo los barrios.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 23:10
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
400th year's anniversary today Nov 5, 2005

I think you forgot to mention that today was the exact 400th year anniversary of this event.
Anyone interested, see also a related article in this week's Economist.
Csaba


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:10
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Details from BBC Nov 6, 2005

See
http://www.bbc.co.uk/history/state/monarchs_leaders/gunpowder_robinson_01.shtml
for a lot more detail (five web pages of it).

(The Economist article is on the web but you have to be a subscriber to The Economist to be allowed to read it)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Acuerdate, acuerdate el dia 5 de noviembre

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search