Off topic: Acuerdate, acuerdate el dia 5 de noviembre
Thread poster: David Brown

David Brown  Identity Verified
Spain
Local time: 12:21
Spanish to English
Nov 5, 2005

Hoy y todo la noche y en todo los partes de Reino Unido estan celebrando Guy Fawkes night
Guy Fawkes
(York, 1570-Londres, 1606) Militar y conspirador inglés. Tras convertirse al catolicismo, fue el principal cabecilla de la Conspiración de la Pólvora, siendo arrestado en los sótanos del parlamento el día antes de llevar a cabo sus propósitos.
Guy Fawkes, que estaba en la cámara con los 36 barriles de pólvora, fue detenido "in fraganti" por las fuerzas del rey en la mañana del 5 de noviembre, fue torturado y posteriormente ejecutado.
Por eso cada año, en el aniversario del "Complot de la Pólvora", hay hogueras y fugos artificiales y petardos, tanto organizados por los ayuntamientos como mas pequeñas en todo los barrios.


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 12:21
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
400th year's anniversary today Nov 5, 2005

I think you forgot to mention that today was the exact 400th year anniversary of this event.
Anyone interested, see also a related article in this week's Economist.
Csaba


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:21
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Details from BBC Nov 6, 2005

See
http://www.bbc.co.uk/history/state/monarchs_leaders/gunpowder_robinson_01.shtml
for a lot more detail (five web pages of it).

(The Economist article is on the web but you have to be a subscriber to The Economist to be allowed to read it)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Acuerdate, acuerdate el dia 5 de noviembre

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search