Off topic: Bladder alert lost in translation
Thread poster: Sonia Hill

Sonia Hill
United Kingdom
Local time: 13:54
Italian to English
Aug 15, 2006

Here is quite an amusing story I just saw on the BBC website. I'm not sure how they managed to get the translation quite so wrong!

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/4794753.stm?ls


Direct link Reply with quote
 

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 13:54
BB7 Glyn won't like that ;-) Aug 16, 2006

Sonia Hill wrote:

Here is quite an amusing story I just saw on the BBC website. I'm not sure how they managed to get the translation quite so wrong!

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/4794753.stm?ls


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bladder alert lost in translation

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search