Off topic: Reproducible patients!
Thread poster: Satto (Roberto)

Satto (Roberto)  Identity Verified
Colombia
Local time: 03:58
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
May 9, 2007

I was translating a drug dosis, that was previously translated from Japanese into English and found this diamond:

"Administration to reproducible patients should be performed with consideration of potential gonadic effects"

No comments..


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 04:58
English to French
+ ...
Genetic engineering? May 10, 2007

Grow your own human!

icon_biggrin.gif:D:D


 

lingomania
Local time: 18:58
Italian to English
Clone Age May 11, 2007

We ARE in the cloning epoch aren't we?!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Reproducible patients!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search