Off topic: Disgruntled former lexicographer
Thread poster: Elizabeth Sumner

Elizabeth Sumner
Local time: 13:11
Russian to English
+ ...
Aug 6, 2007

It may just be an urban myth but I might start using the definitions! Enjoy: http://www.snopes.com/humor/misxlate/mutton.asp

Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 14:11
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
A friend of a friend of mine Aug 6, 2007

This is a true story.

A friend of a friend of mine thought nobody would ever find out that he had added some items in the Dutch translation of the American list of descriptions of what users shouldn't do with the company's product.

He was fired within weeks,
Gerard


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Disgruntled former lexicographer

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search