Off topic: Your translation as seen by...
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 06:30
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Aug 17, 2007

Yourself...
dante_divinacommedia2.jpgYour agency...
6a00c2252137ea8fdb00cd971db8384cd5-500piYour revisor/editor...
Doodle_example.jpgYour tax assessor...
51NHVCDVHHL._AA240_.jpgicon_smile.gif


PS. This post was freely inspired by:
http://www.cnbc.com/id/20298696/site/14081545/



[Edited at 2007-08-18 03:52]


 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 12:30
Member
English to Turkish
+ ...
Brilliant! Aug 17, 2007

Thank you, texjax. I moved this to the Lighter Side, though.

P.S. For a while I misread the name of the site in your link -RealtyCheck- as RealityCheck. Not surprising, I knowicon_biggrin.gif


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:30
Member
Spanish to English
+ ...
I loved it Aug 17, 2007

Everyone needs a reality check.icon_biggrin.gif

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:30
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Your relatives! Aug 17, 2007

I loved it!

interrogacion.gif


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 03:30
English to German
+ ...
Thankyouthankyouthankyou! Aug 17, 2007

For posting this. I am still giggling..

icon_smile.gif)))

N.


 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 06:30
English to Spanish
+ ...
Amazing¡¡¡ Aug 18, 2007

will copy and send to all my translator friends...

thanks¡¡¡


 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 06:30
English to French
+ ...
Just did that too Aug 18, 2007

Heidi C wrote:

will copy and send to all my translator friends...

thanks¡¡¡


What a great way to start a long evening's work!
Thanks so much!


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 12:30
Member (2007)
English to Italian
Hehehehehe!!! Aug 18, 2007

Nice one Texicon_smile.gif
Could add the image of a fistful of peanuts for the "invoice after the taxes" item...

Ciauz!
G


 

avsie (X)  Identity Verified
Local time: 12:30
English to French
+ ...
Peanuts... Aug 18, 2007

Gianni Pastore wrote:

Nice one Texicon_smile.gif
Could add the image of a fistful of peanuts for the "invoice after the taxes" item...

Ciauz!
G


Like this one?icon_biggrin.gifpeanuts-01-ss.jpg


 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:30
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Fantastic! Aug 18, 2007

I'll show the Texjax's pictures plus Clarisa's to the ones who ask me; "But...what do you REALLY do when you say that you work on translation? What is THAT all about??!!"
Another one..."Do you REALLY use a computer and Internet?" etc. etc.

Wonderful post! It cheers up my long working day.

Letty


 

Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 12:30
English to Norwegian
+ ...
brilliant! Aug 18, 2007

icon_lol.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Your translation as seen by...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search