Off topic: Even diplomas get lost in translation
Thread poster: Sheilann

Sheilann  Identity Verified
Spain
Local time: 15:21
Spanish to English
Aug 30, 2007

I just have to share this:

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/08/30/wdiplomat130.xml


 

Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 15:21
English to Norwegian
+ ...
Diplomas Aug 30, 2007

and diplomats may both be lost in translationicon_lol.gif
I loved the obligatory joke, and count myself lucky that I am not an interpreter.
I don't think I would have had the presence of mind...


 

NancyLynn
Canada
Local time: 09:21
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
Very funny! Aug 30, 2007

I do believe that Mr. Rudd's diplomacy skills in Mandarin were just fine back in the dayicon_lol.gif

Nancy


 

JoanaN
Local time: 15:21
Spanish to English
Even diplomas get lost in translation Sep 3, 2007



There are many misunderstandings...but the one with the obligatory joke was too much for me, I thought we find it only in movies...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Even diplomas get lost in translation

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search