Off topic: Uruguayan health system humor
Thread poster: Elliot Everett

Elliot Everett  Identity Verified
Local time: 18:26
Spanish to English
Jan 17, 2008

Uruguay has recently implemented its Sistema Nacional Integrada de Salud (National Integrated Health System). The acronym in Spanish, SNIS, is pronounced "sneeze".

Kind of ironic, isn't it?

Direct link Reply with quote

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 17:26
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
I love it! Jan 17, 2008

Thanks for sharing this, Elliot.

Direct link Reply with quote
juvera  Identity Verified
Local time: 22:26
English to Hungarian
+ ...
Good one... Jan 22, 2008

Thanks for cheering up a sneezing colleague.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uruguayan health system humor

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search