Off topic: Uruguayan health system humor
Thread poster: Elliot Everett
Uruguay has recently implemented its Sistema Nacional Integrada de Salud (National Integrated Health System). The acronym in Spanish, SNIS, is pronounced "sneeze".
Kind of ironic, isn't it?
| | JaneTranslates
Local time: 17:26
Spanish to English
Thanks for sharing this, Elliot.
| | juvera
Local time: 22:26
English to Hungarian
Thanks for cheering up a sneezing colleague.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Uruguayan health system humor
|Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info »
|Déjà Vu X3 |
|Try it, Love it|
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
More info »