Min Nan, Minnan or Min-nan dialect
Thread poster: Oana Ladariu

Oana Ladariu
United Kingdom
Local time: 06:25
English
Mar 27, 2008

Hello,

These days I came across the Min Nan, Minnan or Min-nan dialect. From what I have read about it on the internet I understood that it "refers to a family of Chinese languages/dialects which are spoken in southern Fujian and neighboring areas". I also read that when writing Min Nan in Chinese characters, some writers need to create new characters in order to express certain things. I find this to be very interesting.
I would be very interested in hearing the opinion of a native speaker regarding this dialect.

Have a lovely day everyone!

Oana
icon_smile.gif


 

Blandina Broesicke  Identity Verified
Germany
Local time: 07:25
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
Minnanhua Mar 27, 2008

Hi Oana,

although I'm not a native, I can say that in Minnanhua there are many words which have not only a different pronounciation from Putonghua but also their own characters. I attended a course about 10 years ago, when I studied at Xiamen University in Fujian. I liked it very much, but it was hard work just to get the basics.

Best,
Blandina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Min Nan, Minnan or Min-nan dialect

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search