This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Thomas Johansson Peru Local time: 07:43 English to Swedish + ...
honeymoon
Feb 18, 2009
honeymoon 1546, hony moone, but probably much older, from honey in reference to the new marriage's sweetness, and moon in reference to how long it would probably last, or from the changing aspect of the moon: no sooner full than it begins to wane. Fr. has cognate lune de miel, but Ger. version is flitterwochen (pl.), from flitter "tinsel." ... See more
honeymoon 1546, hony moone, but probably much older, from honey in reference to the new marriage's sweetness, and moon in reference to how long it would probably last, or from the changing aspect of the moon: no sooner full than it begins to wane. Fr. has cognate lune de miel, but Ger. version is flitterwochen (pl.), from flitter "tinsel." http://www.etymonline.com/index.php?search=honeymoon&searchmode=none
Etymonline.com is often a helpful resource for English etymologies. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 13:43 Member (2009) English to Croatian + ...
Salary-salt
Feb 18, 2009
The word " salary" has been derived from salt. ( the root sal-)
The Roman word salarium
Similarly, the Roman word salarium linked employment, salt and soldiers, but the exact link is unclear. The least common theory is that the word soldier itself comes from the Latin sal dare (to give salt). Alternatively, the Roman historian Pliny the Elder stated as an aside in his Natural History's discussion of sea water, that "[I]n Rome. . .the soldier's pay was originally salt a... See more
The word " salary" has been derived from salt. ( the root sal-)
The Roman word salarium
Similarly, the Roman word salarium linked employment, salt and soldiers, but the exact link is unclear. The least common theory is that the word soldier itself comes from the Latin sal dare (to give salt). Alternatively, the Roman historian Pliny the Elder stated as an aside in his Natural History's discussion of sea water, that "[I]n Rome. . .the soldier's pay was originally salt and the word salary derives from it. . ." Plinius Naturalis Historia XXXI. Others note that soldier more likely derives from the gold solidus, with which soldiers were known to have been paid, and maintain instead that the salarium was either an allowance for the purchase of salt or the price of having soldiers conquer salt supplies and guard the Salt Roads (Via Salarium) that led to Rome.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free