Theory of translation
Thread poster: lien
| | lien
Local time: 08:20
English to French
"Becoming A Translator, An Introduction to the Theory and Practice of Translation" by Douglas Robinson
Do someone know this book and what do you think of it ?
| I have the book || Jan 21, 2004 |
And it gives useful and practical insights into the world of translation and starting up as a translator. Although I would not class it as an academic book.
| | Aisha Maniar
Local time: 07:20
Arabic to English
| Worth reading... || Jan 26, 2004 |
I read this book when I was training to become a translator and while it doesn't cover lots of translation theory, it's still a useful book. I'm not sure how relevant it is to people who are already working in the (freelance) translation field, however it may be interesting to read to see if you've left any bases uncovered as he touches on most aspects of the business.
Personally, I've liked everything that I've read about translation by Douglas Robinson, particularly his book about taboo in translation; it's highly thought provoking. His style of writing is quite accessible and I suppose this book (theory and practice...) may well serve as a useful reference. In any case, it's most definitely worth reading if you are new to translation.
I hope that helps,
[Edited at 2004-01-26 09:22]
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »