Theory of translation
Thread poster: lien

lien
Netherlands
Local time: 18:40
English to French
+ ...
Jan 21, 2004

"Becoming A Translator, An Introduction to the Theory and Practice of Translation" by Douglas Robinson

Do someone know this book and what do you think of it ?


Direct link Reply with quote
 

Myriam Garcia Bernabe  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:40
English to Spanish
I have the book Jan 21, 2004

And it gives useful and practical insights into the world of translation and starting up as a translator. Although I would not class it as an academic book.

Kind regards
Myriam


Direct link Reply with quote
 

Aisha Maniar  Identity Verified
Local time: 17:40
Member (2003)
Arabic to English
+ ...
Worth reading... Jan 26, 2004

Hello,
I read this book when I was training to become a translator and while it doesn't cover lots of translation theory, it's still a useful book. I'm not sure how relevant it is to people who are already working in the (freelance) translation field, however it may be interesting to read to see if you've left any bases uncovered as he touches on most aspects of the business.

Personally, I've liked everything that I've read about translation by Douglas Robinson, particularly his book about taboo in translation; it's highly thought provoking. His style of writing is quite accessible and I suppose this book (theory and practice...) may well serve as a useful reference. In any case, it's most definitely worth reading if you are new to translation.
I hope that helps,
Aisha

[Edited at 2004-01-26 09:22]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Theory of translation

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search