Times article on the origin of human languages
Thread poster: Fuad Yahya

Fuad Yahya  Identity Verified
Arabic
+ ...
Apr 15, 2011

http://www.nytimes.com/2011/04/15/science/15language.html?_r=1&nl=todaysheadlines&emc=tha2

Direct link Reply with quote
 

veratek
Brazil
Local time: 03:20
French to English
+ ...
always a great read Apr 15, 2011

It's always interesting to read about how language evolved, even in rather superficial newspaper articles.

The topic that fascinates me at the moment about language are accents and the human ability to speak what is considered a "native" version of whatever language coupled by the difficulty of doing this for all other languages.

It's completely mind-bloggling and wonderful at the same time.


[Edited at 2011-04-15 20:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 06:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
The language is the species Apr 15, 2011

I think it is quite obvious that the dawn of the human species can be marked not by the ability to walk on two legs or by the use of tools (apes can do both), but by the appearance of an elaborate language.

Language is man, man is language. Alter any of the two, and the other side will be altered too. That's why people who play with words and deprive them of their meaning are particularly dangerous for mankind, and it is also why we translators must be careful using words and must make sure that we are not playing with words (unless the author is, of course, in which case it is not our fault).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Times article on the origin of human languages

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search