D-day or D-Day
Thread poster: John Fossey

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 20:40
Member (2008)
French to English
Jun 10, 2014

Is there any convention whether the "day" in D-day (Normandy invasion) should have a capital "D" or not?

[Edited at 2014-06-10 16:50 GMT]


 

Vasily Zvere (X)  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:40
English to Russian
D Day Jun 10, 2014

Hi John!
D Day only!
For instant answer try Wiki or see BBC link below:
http://www.bbc.co.uk/search/?q=d-day


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 04:40
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
It depends Jun 10, 2014

The oficial Dutch spelling is D–day.

Cheers,
Gerard


 

Bernhard Sulzer  Identity Verified
United States
Local time: 22:40
English to German
+ ...
D-Day Jun 11, 2014

Capital D, yes.

D-Day

Normandy landings:
http://en.wikipedia.org/wiki/Normandy_Landings
other:
http://en.wikipedia.org/wiki/D-Day_(military_term)

[Edited at 2014-06-11 01:48 GMT]


 

Michael Wetzel  Identity Verified
Germany
Local time: 04:40
German to English
Guardian style is lower case Jun 11, 2014

The Guardian uses "D-day" for the historical event and for its figurative use:
http://www.theguardian.com/guardian-observer-style-guide-d

New Oxford Dictionary for Writers and Editors has "D-Day".

I can't imagine ever writing "D-day" in a US context: Minimal capitalization is never used in this kind of context there. I know this convention from the UK (where either version may be required), but I have no idea what applies in Canada or elsewhere in the world.

So, there are different conventions and I would say "D-Day" is probably the safer bet.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

D-day or D-Day

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search