New words in the new Collins
Thread poster: Timothy Barton

Timothy Barton
Local time: 02:34
French to English
+ ...
Jun 9, 2005

The new Collins dictionary has 1,500 new words. This BBC article looks at some of the most unlikely entries:

Article from BBC online:

[Edited at 2005-06-09 13:00]

[Edited at 2005-06-09 13:00]

Direct link Reply with quote
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 01:34
French to English
Origin of the word chav Jun 9, 2005

Timothy Barton wrote:

Among the new words is "chav" - defined as "a young working class person who dresses in casual sports clothing".

The dictionary suggests the word chav may have come from the Romany term "chavi", meaning child.

I had always been led to believe that "chav" comes from "Chatham". Certainly that area of Kent is understood to be a wellspring of these accursed people

But it appears the word has been around for ages, and has only recently become applied to them. I have to say that Collins shows remarkable restraint with its definition...

[Edited at 2005-06-09 13:16]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

New words in the new Collins

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search