May I suggest that you post this on the English KudoZ board? I'd say the word order is fine, but the "purposefully" makes it awkward. Perhaps consider leaving it out altogether, or can you explain just what it is meant to convey? I'm guessing it comes from the German "zielgerichtet" (or similiar), in which case you may find some inspiration under these links:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value