International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Cherokee - any good courses out there?
Thread poster: Yngve Roennike

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 10:50
Swedish to English
+ ...
May 15, 2007

Any good courses out there, e.g., CD-based, with a hefty dose of the spoken language, not someone constantly babbling on in English, as was often the case with the Teach Yourself books/tapes?

[Subject edited by staff or moderator 2007-05-15 16:49]


Eugenia Chavez
Costa Rica
Local time: 08:50
English to Spanish
+ ...
Audio Courses May 16, 2007


There are some good online courses you could log into and check them out. There are a variety of language courses form spanish, mandarin, russian, portuguese, german, english, among others.

Hope it works for you.


Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 16:50
English to Danish
+ ...
Useful link May 16, 2007

O si yo ("hello" in Cherokee)

Here are a link that may be useful:

Scroll down to "Cherokee" (about a third down the page).
There are both online resources and info on books/cassettes etc.

BR Jørgen


Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
Link collection May 16, 2007

Hej Yngve,

You can always have a look at this link collection:



Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 10:50
Swedish to English
+ ...
Mighty Sequoia! May 16, 2007

Okay, many thanks. I'll look into this, when I have a moment's time (am straddling German and Finnish translations at the moment).

I actually live on a street called Sequoia lane.

Heard the following on a local radio show:
Cherokee Choir & Cherokee National Youth Choir Orphan Child Smithsonian Folkways SFWCD 40480, wihch got me interested.

A soft-spoken language, in this regard not wholly unlike Danish, IMO.


Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 07:50
Spanish to English
+ ...
may have an answer on Friday ... May 16, 2007

Funny you should ask! I am working with a professor of Indian studies who is a Cherokee, and very active in tribal life. When we talk on Friday morning, I'll ask him if he can recommend something for you...


Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 10:50
Swedish to English
+ ...
Streaming audio, where to find? Jul 5, 2007

I had someone contact me from the Cherokee nation in OKlahoma saying that the "address of the nation," which was in streaming audio was as I suspected a dead link. In fact all Cherokee audio links turn up dead. Have you or anyone else come across a live link where you can listen to spoken Cherokee.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cherokee - any good courses out there?

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search