Critical Discourse Analysis and Translation
Thread poster: Mahdi Ghazanfar

Mahdi Ghazanfar
Local time: 05:44
English to Farsi (Persian)
+ ...
May 17, 2007

Dear Colleagues,

I am going to perform my MA thesis on the relation between CDA and translation. By this I mean I want to use critical discourse analysis to show how CDA can be used to indicate the ideological deviation in the translation of any text. My presupositoin is that transltion imposes ideological shifts in the Source text and author's ideological viewpoint.
I would highly appreciate your kind help in advance if you introduce me some online sources and/or any article or book in this regard. Moreover your high esteemed viewpoint would also help me a lot.


Direct link Reply with quote
 
zexia wang
English to Chinese
language using=language choosing Jan 11, 2008

Hi, possibly Halliday's "Meaning Potential" will inspire your ideas.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Critical Discourse Analysis and Translation

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search