Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Nobel Prize - Mario Vargas Llosa
7
(4,822)
 Is a poem translatable?    ( 1... 2)
18
(7,997)
Thayenga
Oct 2, 2010
 How to deal with quotes in a literary translation
2
(2,562)
KKastenhuber
Sep 9, 2010
 Small passage on translation
3
(3,384)
Desdemone (X)
Sep 3, 2010
 Ayuda con plegaria en inglés
6
(2,897)
 Got my first ever literary translation job offer... a bunch of questions...
5
(2,874)
Colin Ryan (X)
Jul 26, 2010
 Lost Kafka Writings
10
(2,919)
Pablo Bouvier
Jul 22, 2010
 Opinion on sentence needed
12
(3,567)
Michael Wetzel
Jul 14, 2010
 Argumentation analysis
3
(2,721)
siri_us
Jun 9, 2010
 Interesting article: A New Great Wall: Why the crisis in translation matters
2
(3,277)
RominaZ
Jun 1, 2010
 dealing with a bad proofreader
13
(3,584)
Vito Smolej
May 16, 2010
 A.C. Archives, Denver - any idea what they are?
0
(2,086)
dbalogh (X)
May 14, 2010
 Mouse or Rat. Fly or Cow!
2
(3,291)
Tom in London
May 10, 2010
 Preamble to the instructions on how to wind a watch (Julio Cortázar)    ( 1... 2)
21
(25,800)
wohali
May 8, 2010
 Translation in History (Book)
4
(3,229)
JoFP
May 3, 2010
 Would you mind answering a quick questionnaire?
2
(2,393)
erika lucia
Apr 30, 2010
 Help with translation of a Christian Song into Spanish
5
(11,535)
frank46
Apr 18, 2010
 Small Publisher Finds Its Mission in Translation
1
(2,844)
Susan Nicholls
Mar 29, 2010
 The road to publishing...
3
(2,749)
Susan Nicholls
Mar 29, 2010
 Translation of theater plays - German to French to German
0
(2,425)
 Off-topic: Opinion on a sentence
11
(3,246)
NancyLynn
Mar 22, 2010
 Edith Grossman on literary translators
0
(2,874)
Susan Welsh
Mar 19, 2010
 Best English translation of Bulgakov's Master and Margarita
10
(34,113)
bro (X)
Mar 10, 2010
 The Mistake on Page 1,032: On Translating "Infinite Jest" into German
3
(3,537)
 Would like to publish my translation of a Uyghur short story. What do I need to do about copyright?
3
(3,081)
tgro719
Mar 2, 2010
 Sharing a quote
5
(2,930)
Nicole Schnell
Jan 31, 2010
 Ask for American magazines which publish essays about expriences
4
(3,052)
Yulian Wang
Jan 22, 2010
 Off-topic: Sharing a poem I wrote - En>Sp
4
(3,157)
Susie Miles
Jan 14, 2010
 Shakespeare editions with original spelling?
8
(6,957)
Marcelo Silveyra
Jan 13, 2010
 Translation of a novel by a non-native speaker - an impossible task?    ( 1, 2... 3)
31
(13,928)
philgoddard
Jan 8, 2010
 Help: Dylan Thomas poem into Italian
2
(3,746)
Robert Tucker (X)
Dec 21, 2009
 Translation for the deaf
6
(3,221)
rachel toukob
Dec 3, 2009
 Translation is a collaborative rewrite in target language - how should I be listed?
4
(1,981)
Grayson Morr (X)
Nov 26, 2009
 Some basic questions on a literary translation from a newbie
3
(3,070)
urbom
Nov 25, 2009
 Translation best done
0
(2,157)
 Translating fiction : literature, comics.    ( 1... 2)
19
(8,534)
Justin Trumain
Nov 3, 2009
 Den 20. Jänner ging Lenz durchs Gebirg
1
(3,273)
Heinrich Pesch
Nov 2, 2009
 Sea-calf and singing cave
3
(2,740)
Motor
Oct 25, 2009
 The 2009 Nobel Prize in Literature    ( 1, 2... 3)
42
(17,375)
Vito Smolej
Oct 9, 2009
 Literature Across Frontiers
5
(2,496)
 Buying translation rights from a publishing house
9
(11,828)
hazmatgerman (X)
Sep 16, 2009
 Eco's quotation
5
(4,276)
 Advice from literary translators
11
(2,976)
Andrea Shah
Aug 24, 2009
 Contract for lit translation
2
(2,389)
Tonia Wind
Aug 7, 2009
 Off-topic: Greetings from your new co-moderator - Literature/Poetry Forum
3
(2,129)
Tonia Wind
Aug 4, 2009
 Bridget Jones Diary - Boots
10
(5,308)
Lingua 5B
Jul 11, 2009
 Translated books into Arabian
4
(2,869)
Nesrin
Jun 29, 2009
 Koran in translation
6
(3,565)
Ali Al awadi
Jun 27, 2009
 Literary translation and copyright
7
(5,509)
Jo Skullbacka
Jun 5, 2009
 Gooks translaton...    ( 1... 2)
16
(6,320)
polyglot45
May 10, 2009
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search