Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 How to approach publisher?
11
(5,846)
 World eBook Fair (Free Access to 1/3 million eBooks)
11
(6,287)
danfield
Jul 27, 2007
 Off-topic: Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian?
4
(4,064)
egroeg
Jul 23, 2007
 Rendering the sense of the original poetry into other languages
1
(2,898)
Roomy Naqvy
Jul 23, 2007
 Off-topic: Conveying the original poetry meaning
1
(3,551)
sofiablu (X)
Jul 15, 2007
 Off-topic: What are your country's typical (and favourite) children's books?    ( 1, 2... 3)
40
(20,299)
tokyo woman (X)
Jul 13, 2007
 Off-topic: Translation of a proverb
2
(3,965)
Roomy Naqvy
Jun 27, 2007
 A Robert Service poem
2
(4,503)
lingomania
Jun 21, 2007
 Off-topic: This is ... so poetical: a recent job quote
4
(4,228)
 Ulysses: The last "sentences"
11
(10,849)
 Help: Salvatore Quasimodo's "Dolore di cose che ignoro" in English
1
(4,640)
 Bad translators, beware of fans [mod: Harry Potter in Slovenian]
5
(5,487)
Özden Arıkan
Jun 2, 2007
 F>E Louisiana Creole Slave Songs
4
(5,399)
 help needed with a quote from the Bible
7
(5,923)
 Dorothy Parker's poem in German and French?
0
(3,251)
Sabine Jaeger
May 12, 2007
 Off-topic: Song from Shakespeare's "Winter's Tale"
1
(3,770)
Kim Metzger
May 10, 2007
 Off-topic: The Quill Awards
2
(3,306)
lingomania
May 7, 2007
 translating [sic]
8
(4,408)
lingomania
May 6, 2007
 Finding standard translations or literary works or quotes    ( 1... 2)
16
(8,725)
 Learning "artistic" translation
6
(5,057)
susina
Apr 4, 2007
 Novels, rates & royalties
3
(3,765)
Juliette Burns
Mar 13, 2007
 Title of Song of Myself in Spanish
4
(5,288)
Gabi Ancarol (X)
Mar 12, 2007
 Steps in getting a lit. translation published
0
(2,660)
Juliana Brown
Mar 3, 2007
 Rates for Translating a Small Book of Poetry?
3
(3,298)
Armorel Young
Feb 28, 2007
 Where to start???
12
(6,551)
lucylee
Feb 26, 2007
 Copywriting/translating for advertising
2
(3,342)
Mónica Algazi
Feb 19, 2007
 New Yorker Interview w/ Primo Levi Translator
1
(3,225)
Vito Smolej
Feb 16, 2007
 Translating Tibetan names into English
5
(7,378)
Rita Kuzder
Feb 5, 2007
 Cider with Lucy ... it was my first translation...
9
(4,636)
 A more specific question re. translation copy rights:
7
(4,032)
Malik Beytek (X)
Jan 29, 2007
 Translating Julio Cortázar    ( 1... 2)
17
(13,140)
silviantonia
Jan 24, 2007
 Our own little *poetry project* perhaps?
4
(3,584)
Malik Beytek (X)
Jan 19, 2007
 Literary Translation Copyright
2
(4,295)
femmy
Jan 17, 2007
 Dialogue inside a dialogue (Romance languages)
2
(2,595)
Aïda Garcia Pons
Jan 13, 2007
 How would a Serbian character speak English?    ( 1... 2)
15
(17,846)
Rachel Ward
Jan 12, 2007
 Off-topic: Acknowledgment of translator on 'free' work
9
(4,279)
Miguel Fuentes
Jan 5, 2007
 Off-topic: Neruda's Los Enemigos and my translation
1
(6,844)
Henry Dotterer
SITE STAFF
Dec 27, 2006
 british writers vs. muslim writers - comparison of their view of muclim communities in GB    ( 1... 2)
18
(9,370)
Richard Benham
Dec 24, 2006
 Starting out in literary translation
8
(8,539)
 Question about credit on a literary translation
2
(2,700)
Jarnail Gill
Oct 27, 2006
 interesting article on literary translation in Financial Times
9
(4,199)
Roomy Naqvy
Oct 25, 2006
 help! trying to find online translation of luis martin santos "tiempo de silencio"
2
(6,480)
sbear84
Oct 24, 2006
 Help me to increase my level in translation !
7
(4,142)
Gina W
Oct 20, 2006
 Nobel Prize for Literature 2006 goes to Orhan Pamuk
5
(3,571)
Adrian MM. (X)
Oct 15, 2006
 Off-topic: John Le Carre's newest - interpreter protagonist
6
(3,349)
 Beautiful Mark Twain    ( 1... 2)
15
(6,630)
Malik Beytek (X)
Oct 2, 2006
 Off-topic: Books: Why translate names?    ( 1... 2)
22
(8,221)
 Off-topic: Poem written by a terminally ill girl - shared with you to remind you to slow down.
6
(4,334)
claudia bagnardi
Sep 19, 2006
 New life, through translation
0
(2,779)
 Quote in English from Isaac Bashevis Singer
6
(3,397)
Refugio
Sep 14, 2006
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search