Emily Dickinson: any Catalan translation available ?
Thread poster: Aida GarciaPons

Aida GarciaPons
United States
Local time: 20:16
English to Catalan
+ ...
Jun 11, 2008

Sabeu si el poema "Because I could not stop for Death", de l'Emily Dickinson s'ha traduït al català:

Només necessito la primera estrofa:

"Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me
The Carriage held but just Ourselves
and Immortality."

He vist que en castellà se n'ha fet alguna traducció, però necessitaria saber si n'hi ha alguna "d'oficial" en català .

Gràcies per endavant,

Aïda

**********************************
Does anyone know if the poem "Because I could not stop for Death" by E. Dickinson has been translated into Catalan?
I only need the stanza above.

Thank you all in advance.

Aïda





[Subject edited by staff or moderator 2008-06-12 11:10]

[Edited at 2008-06-13 08:29]

[Edited at 2008-06-13 08:30]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Emily Dickinson: any Catalan translation available ?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search