Help: Dylan Thomas poem into Italian
Thread poster: Letizia Merello

Letizia Merello  Identity Verified
Italy
Local time: 08:50
English to Italian
+ ...
Dec 21, 2009

Hi all,
does anyone have the Italian version of "Our Eunuch Dreams" by Dylan Thomas? If so, can you post it here, along with edition details (edition year, publisher, etc.)?
Many thanks!
Letizia


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 09:50
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Google Dec 21, 2009

I nostri sogni eunuco, tutti i semi nella luce,
Di luce e amore la tempra del cuore,
Whack membra loro ragazzi ',
E, di liquidazione-footed nella loro scialle e fogli,
Groom le spose buio, le vedove della notte
Piega le braccia.

Seems Google didn't have the human translation.icon_smile.gif


 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 07:50
German to English
+ ...
Verses III and IV Dec 21, 2009

http://linutile.wordpress.com/2008/06/24/da-i-nostri-sogni-eunuchi/#more-362

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help: Dylan Thomas poem into Italian

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search