I've never been able to work out if the English-language version of Eco's book "Mouse or Rat?" is a translation from the Italian. It is based on a series of lectures he originally gave at Toronto University, but did he deliver those lectures in English? If he did, his English is extremely good. In my English-language copy of his book, no translator is credited.
Does anyone know?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value