Off topic: What would you call the colour of the sea?
Thread poster: Petra Dr. Schmidt-Sarbutt

Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Local time: 01:34
German to English
+ ...
Mar 9, 2004

Hi all,
Does anyone know the adjective to describe the colour of the sea, when it melts indistinguishably into an overcast sky?
I came across this word in Iris Murdoch's 'The sea, the sea', but have subsequently forgotten it, and can no longer locate it.
This is not a kudoz / job-related question, it just has been bothering me for some time.
Cheers, Petra


Lydia Molea  Identity Verified
Local time: 15:34
English to German
+ ...
Not an answer ... Mar 9, 2004

but a tip: I'd post it in KudoZ after all. I think you can reach more Prozies that way. Just post it under "English". Even if it is not job-related, I'm sure nobody will mind.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What would you call the colour of the sea?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search