Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Article in the ATA Chronicle March 2004 edition: Translating Children's Literature
Thread poster: Edward Potter
Edward Potter Spain Local time: 08:45 Member (2003) Spanish to English + ...
Apr 17, 2004
There is an article that talks about exactly what you want to know in this month's ATA Chronicle magazine (March 2004 edition).
The article is called Translating Children's Literature, Including the Poetry of Dr. Seuss by Aída E. Marcuse. This translator says she took as long as a year to get her Dr. Seuss translations just right. She talks about many aspects of children´s literature translation which you may find very interesting.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free