Article in the ATA Chronicle March 2004 edition: Translating Children's Literature
Thread poster: Edward Potter
Edward Potter Spain Local time: 04:20 Member (2003) Spanish to English + ...
Apr 17, 2004
There is an article that talks about exactly what you want to know in this month's ATA Chronicle magazine (March 2004 edition).
The article is called Translating Children's Literature, Including the Poetry of Dr. Seuss by Aída E. Marcuse. This translator says she took as long as a year to get her Dr. Seuss translations just right. She talks about many aspects of children´s literature translation which you may find very interesting.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.