Prices in fiction
Thread poster: Morten Alme

Morten Alme

English to Norwegian
Dec 6, 2011

Anyone have an idea on what the norm is for translating fiction?

I've done technical translations. And this is normally priced higher. But fiction, specially when there is competition, I do not want to overprice, and I do not want to underprice. Anyhow, this is a dream job, as I will do my speciality, and I can travel at the same time.

All advice is appreciated.


 

Gilla Evans  Identity Verified
Local time: 20:48
Spanish to English
+ ...
Depends on the country Dec 6, 2011

The rates vary hugely according to the country in which the fiction is or would be published. The best thing is to contact the translation association of the country concerned. If it were England, you could get the relevant information from the Translators Association of the Society of Authors. I imagine there is something equivalent in Norway. They should be able to give you an idea.

 

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 15:48
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Check this forum thread, and this item in particular Dec 6, 2011

http://www.proz.com/forum/literature_poetry/143723-can_you_earn_a_living_as_a_literary_translator.html#1202636

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Prices in fiction

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search