Seeking Previously Untranslated Arabic Literature
Thread poster: Eyal Sherf

Eyal Sherf  Identity Verified
United States
Local time: 17:54
Arabic to English
+ ...
Mar 14, 2012

Hello Lovers of Arabic Literature,

I am currently enrolled in an academic Arabic>English translation program and am applying to a student translation competition, where the source material should be a 400-500-piece, preferably previously untranslated.

Does anything come to mind? A piece that you've encountered and felt should be made known to English-speaking readers, for any reason that may be? I've recently come across an essay about the exploration of human sexuality and homosexuality in Arabic literature. All the works cited there seem to have been previously translated, but what hasn't been? A stand alone short story, or excerpt from a larger piece that may come to mind?

Thanks in advance for your suggestions.

Best.
S.E.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking Previously Untranslated Arabic Literature

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search