I need to see the picture
Thread poster: Ekaterina Khovanovitch

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:46
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Jun 30, 2012

I am translating a novel of Susana Fortes "Wating for Robert Capa" from Spanish into Russian. I try to look all pictures dscribed in it. I need to see this picture for descibing it in Russian:

an old man sharpening a knife at the door of the house; next to him a small bundle covered with sacking, open at one end, with the brown head of a little sleeping gipsy girl peeping out.

The photo was made by Robert Capa in Spain in 1935. Dear colleagues, can you give mi a link? Ou can you send me te photo by e-mail?

Thank you

Direct link Reply with quote

Barbara Carrara  Identity Verified
Local time: 08:46
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Magnum Photos Website Jun 30, 2012


Try the Magnum Photos website.

Here's the link to the first page of 62 for Robert Capa's photographs,


Hope the one you're looking for is among them.
Good luck!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need to see the picture

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search