Ah! Il semifreddo
Thread poster: alitalia
alitalia
United States
Local time: 20:07
Italian to English
+ ...
May 6, 2002

A rather well known etiquette expert once insisted that I provide her with a translation for \'semifreddo.\" Alas, I was unable to meet her demand. It\'s somewhat like the attempt to translate \"girl scout cookies.\" Buon lavoro! Patrizia

whoops, I meant this to be added to either the untranslatable postings site or to the expressions in only one language site, and somehow my semifreddo is out here all alone. My mistake and I apologize to all.

[ This Message was edited by: on 2002-05-06 20:37 ]


Direct link Reply with quote
 

MJ Barber  Identity Verified
Spain
Local time: 02:07
Spanish to English
+ ...
semifreddo Jul 17, 2002

I\'ve seen it in an English cookbook (Jamie Oliver) as semi-freddo.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ah! Il semifreddo

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search