Ah! Il semifreddo
Thread poster: alitalia

alitalia
United States
Local time: 12:19
Italian to English
+ ...
May 6, 2002

A rather well known etiquette expert once insisted that I provide her with a translation for \'semifreddo.\" Alas, I was unable to meet her demand. It\'s somewhat like the attempt to translate \"girl scout cookies.\" Buon lavoro! Patrizia

whoops, I meant this to be added to either the untranslatable postings site or to the expressions in only one language site, and somehow my semifreddo is out here all alone. My mistake and I apologize to all.

[ This Message was edited by: on 2002-05-06 20:37 ]


 

MJ Barber  Identity Verified
Spain
Local time: 18:19
Spanish to English
+ ...
semifreddo Jul 17, 2002

I\'ve seen it in an English cookbook (Jamie Oliver) as semi-freddo.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ah! Il semifreddo

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search