https://www.proz.com/forum/literature_poetry/2913-rayuela_de_cort%E1zar.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Literature / Poetry »
Rayuela de Cortázar
Thread poster: Claudia Alvis
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 08:26
Member
Spanish
+ ...
May 22, 2002

Hola, tengo una pregunta corta:



Alguien sabe cuál es la mejor traducción de Rayuela al inglés y francés.



Gracias y saludos a todos
 
Andrea Bullrich
Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 10:26
English to Spanish
Hopscotch May 22, 2002

Hola Caliaa.



I don\'t know whether there are others, but I really like Gregory Rabassa\'s English version.



Saludos,

Andrea
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rayuela de Cortázar


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »