Off topic: The Phone Book Thread poster: Dan Marasescu
|
|---|
Dan Marasescu 
Romania
Local time: 23:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
I found one good way to kill time in the dentist's waiting room (for example) using my mobile phone.
www.the-phone-book.com
I know some of you will enjoy this.
Best,
Dan
[Edited at 2005-02-16 23:32]
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 18:56
English to Spanish
+ ...
I loved this one:
The camel's back now broken, the last straw of its load blew away to sea and settled there, for drowning men to clutch at.
Thank you, Dan! I have my own collection in Spanish, I had never read mini stories in English. One of them has TWO words! Amazing... considering the shortest mini story in Spanish has EIGHT (Monterroso's).
Thanks for sharing!
... See more I loved this one:
The camel's back now broken, the last straw of its load blew away to sea and settled there, for drowning men to clutch at.
Thank you, Dan! I have my own collection in Spanish, I had never read mini stories in English. One of them has TWO words! Amazing... considering the shortest mini story in Spanish has EIGHT (Monterroso's).
Thanks for sharing!
Au ▲ Collapse
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 23:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | very short stories | Feb 17, 2005 |
Aurora Humarán wrote: Thank you, Dan! I have my own collection in Spanish, Au
Is it available online by any chance? I am very curious.
Thx
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 23:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Does anyone know a poem called "Quién muere", by Neruda? Is there an English translation of it available online?
Thank you,
Dan
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 18:56
English to Spanish
+ ...
| Cuentos cortos, mini cuentos e hiper breves. | Feb 17, 2005 |
Dan Marasescu wrote:
Is it available online by any chance? I am very curious.
Thx
Hi, Dan
In fact I have posted lots of them in the Spanish Forum: by Eduardo Berti, Ana María Shua, Anderson Imbert, Monterroso, some lovely 'poemínimos' by the Mexican poet Efraín Huerta... I will try to put them all together for you.
Regarding "Muere quien..." by our friend Pablo, we have also enjoyed it in the Spanish Forum. I don't know if has been translated into English.
Au
| | | | Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 17:56
| Thanks for the link, Dan! | Feb 17, 2005 |
Brain surgery is horrible, and Chasing Frank Sinatra is great!
I think you've got me hooked... I now want to read them all!
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 23:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Aurora Humarán wrote: I have my own collection in Spanish, I had never read mini stories in English. One of them has TWO words! Amazing... considering the shortest mini story in Spanish has EIGHT (Monterroso's). Au
A magnificent short one by Ungaretti:
M'illumino
d'immenso
[Edited at 2005-02-23 23:35]
| | | | Javier Herrera (X)
Spanish
| To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » The Phone Book | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
