Lullabies of the world, Russian animation
Thread poster: Ioana Herring

Ioana Herring
Local time: 14:49
Romanian to English
+ ...
Oct 12, 2016


Have any of you listened and watched the amazing videos made in Russia of world lullabies?

I was wondering whether it would be possible to have a rough translation of the various lyrics. There is one Moldovan song which I could translate. Any other takers? If not, just enjoy.

Anyone else passionate about children's literature and poetry?
Best wishes, Ioana


Maria Wiltshire  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:49
Member (2016)
English to Russian
Poetry for children Oct 13, 2016

Hello, thanks a lot for posting the link. Yes, I'm passionate about poetry for children and sometimes translate children's poems as a hobby. Which languages do you translated from?

[Edited at 2016-10-13 11:52 GMT]


Ioana Herring
Local time: 14:49
Romanian to English
+ ...
NUrsery rhymes into Romanian Oct 13, 2016

Hello, Maria. I envy you for the wealth of stuff there is in Russian for children. I guess you have a huge amount of stuff you could translate into English. I, on the other side, find that there isn't much like nursery rhymes and songs for under 5s and am trying to translate from English into Romanian, for my own little ones and hopefully to add to the repertoire of other Romanian parents.

Any favorites?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lullabies of the world, Russian animation

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search