Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'
Thread poster: Zhoudan

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:53
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Jun 2, 2005

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63


 

Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
English to Chinese
+ ...
Allow me to fix the link :-) Jun 2, 2005

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:53
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for... Jun 2, 2005

...the quick fix!

Yongmei Liu wrote:

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]


 

Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
English to Chinese
+ ...
Is this the same book you are translating into Chinese? Jun 2, 2005

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 03:53
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
No Jun 2, 2005

The book I translated last year was a novel by a British writer. Not sure when it will be published.

Yongmei Liu wrote:

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:53
English to Spanish
+ ...
Hola Jun 2, 2005

Zhoudan wrote:

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63


Thank you so much, Zhoudan.

The first words ARE really 'attractive'. I will print the article to enjoy it during the weekend.

Au



"THE translator is literature's great unsung hero".


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search