Fridtjof Nansen - anyone have his books in English and German?
Thread poster: Gillian Searl
Gillian Searl United Kingdom Local time: 04:08 Member (2004) German to English
Nov 13, 2007
I realise this is a very long shot. But does anyone have the German and English versions of Fridtjof Nansen's book Farthest North/In Nacht und Eis from 1897. I have a quote and they would like the original version (which was obviously translated from Norwegian!):
"So fuhren wir dann, meist bei schönem Wetter, seltener in Regen und Nebel, zwischen Sunden und Inseln hindurch längs der norwegischen Küste nach Norden. Welch herrliches Land! I’d like to know whether there is a waterway anywhere in the world that is like this one."
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.