Ar verčiate antspaudo turinį ar paliekate originalo kalba?
Thread poster: RasaDidziuliene

RasaDidziuliene
Lithuania
Lithuanian to English
+ ...
Jul 9, 2014

Klausimas paprastas. Jei užsienio kalba pateiktas antspaudas (įmonės tipas, pavadinimas, miestas, šalis), ar verčiate tai į lietuvių kalbą, ar paliekate originalo kalba? Tarkim:

/round seal: European Medicines Agency, United Kingdom/ ar /apvalus antspaudas: Europos vaistų agentra, Jungtinė Karalystė/


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ar verčiate antspaudo turinį ar paliekate originalo kalba?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search