Ar verčiate antspaudo turinį ar paliekate originalo kalba?
Thread poster: Rasa Didžiulienė

Rasa Didžiulienė
Lithuania
Lithuanian to English
+ ...
Jul 9, 2014

Klausimas paprastas. Jei užsienio kalba pateiktas antspaudas (įmonės tipas, pavadinimas, miestas, šalis), ar verčiate tai į lietuvių kalbą, ar paliekate originalo kalba? Tarkim:

/round seal: European Medicines Agency, United Kingdom/ ar /apvalus antspaudas: Europos vaistų agentra, Jungtinė Karalystė/


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ar verčiate antspaudo turinį ar paliekate originalo kalba?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search