What are minimum and maximum rates for localization?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Sep 13, 2010

What are minimum and maximum rates for localization of software and web sites? Primarily for the language combination English into Swedish, but also for other language combinations such as Chinese into English. Is there any difference in price setting between software and web site localization?

Compared to regular translation jobs that don't required specialized tools, do localization projects generally generate a higher profit? Can I set the rates higher for software and web site localizations compared to regular translation projects as I will have to use a special localization software such as SDL Passolo 2009 or Alchemy Catalyst 8.0?

So far, I've been translating as a freelancer, mainly manuals and user guides into Swedish and want to extend my specialization to include localization. I also study programming languages and UCSD (User-Centered Systems Design) which is focused on software development with C#.

Would it be possible for me to continue to work as a freelancer when I extend my business to include localization? Or are localization projects primarily performed in-house?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What are minimum and maximum rates for localization?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search