need advice on software localization
Thread poster: B.E.S.T.
B.E.S.T.
Vietnam
Local time: 12:54
English to Vietnamese
+ ...
Apr 16, 2004

I am a new Project Manager here at our translation company and I might be joining our software localization team soon.

Does anyone know where I could look up information on software localization to get myself more familiar with it?

Your assistance is greatly appreciated.

Lilly Nguyen


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:54
English to German
+ ...
Moving the thread... Apr 16, 2004

Hi Lilly,
I'm moving this thread to the Localization forum - you may want to browse the topic list.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 06:54
"A practical guide to software localization" Apr 16, 2004

Hello Lilly,

I can recommend this book:

"A practical guide to software localization" written by Bert Esselink.
Publisher: John Benjamins Publishing Company

Have a nice week-end

Regards
W.Polmann
www.ecm-e.de


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:54
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Check out the sites at the ODP Apr 17, 2004

B.E.S.T. wrote:
Does anyone know where I could look up information on software localization to get myself more familiar with it?


http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/Localization/

http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 06:54
English to Czech
+ ...
A free guide Apr 19, 2004

Go to www.lingosys.com and Get your FREE copy of "The Guide to Translation and Localization—Preparing Products for the Global Marketplace."

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

need advice on software localization

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search